1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:13,472 --> 00:00:17,766 Реактор на острву Сан Габриел је управо постао критичан. Основни материјал је сада у ваздуху. 3 00:00:18,393 --> 00:00:20,552 Мислио сам да имамо више времена. 4 00:00:20,646 --> 00:00:23,433 При овој брзини РЕМ-а зрачење ће постати јаче 5 00:00:23,524 --> 00:00:26,643 и излиће се у атмосферу док се језгро не исцрпи. 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,938 Сине, урадио си све што си могао, сад се губи одатле. 7 00:00:30,030 --> 00:00:33,695 Евакуација неће направити никакву разлику, господине. Већ смо разоткривени. 8 00:00:33,784 --> 00:00:38,244 Џек мора да нађе преклопник пре него што остали реактори постану критични. 9 00:00:38,705 --> 00:00:40,698 Знам за тебе и њега, и нисам у реду са тим. 10 00:00:40,791 --> 00:00:44,954 - Ти и ја нисмо заједно. - Покушавали смо да решимо ствари. 11 00:00:45,045 --> 00:00:47,750 Да, покушао сам. Али ти си то одлагао. 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,924 - Шта си рекао Паулу? - Да подносим захтев за развод. 13 00:00:51,426 --> 00:00:55,424 - Неко ми је наместио. - Хиљаде живота су у питању. 14 00:00:55,514 --> 00:00:59,179 Где су људи ко контролише надјачавање? 15 00:00:59,268 --> 00:01:02,684 - Причај са мном, Сарах. - Ја нисам шпијун. 16 00:01:06,733 --> 00:01:09,937 Ерин, Пауел је мртав. Погођен је од снајпера када смо га ухапсили. 17 00:01:10,028 --> 00:01:15,568 - Добили сте нешто од њега пре него што је убијен? - Не. Али добио сам његових последњих десет позива на мобилни. 18 00:01:15,659 --> 00:01:19,028 Више пута је звао два броја. Пратили смо једну од њих до Марианне Таилор. 19 00:01:19,121 --> 00:01:21,197 Ухапшени сте. 20 00:01:26,003 --> 00:01:28,291 Не мрдај. Баци оружје! 21 00:01:30,465 --> 00:01:35,542 Слушај пажљиво, Бехрооз. Државни агенти су ме нашли. Договорио сам се. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,259 - Не разумем. - Бићеш у реду. 23 00:01:38,348 --> 00:01:40,756 Помоћи ћу им да зауставе твог оца. 24 00:01:40,851 --> 00:01:42,725 Сломио си ми срце. 25 00:01:42,811 --> 00:01:44,804 ако ме убијеш, Мајка ће им све рећи. 26 00:01:44,897 --> 00:01:48,100 Ако ми не верујете погледајте напоље. Долазе по мене. 27 00:01:48,192 --> 00:01:51,477 - Баци пиштољ! - Ударићеш дечака. 28 00:01:51,570 --> 00:01:53,563 - Бехрооз! - Мама! 29 00:01:54,781 --> 00:01:59,408 То степениште води у подрум. Он има сићи доле. Поставите везу са ЦТУ-ом одмах! 30 00:01:59,494 --> 00:02:05,414 Ако не можеш спасити мог сина, Срећан сам што видим како се реактори топе. 31 00:02:06,001 --> 00:02:07,412 Јеси ли то схватио? 32 00:02:15,302 --> 00:02:17,176 - Дрисцолл. - Ерин, Јацк је. 33 00:02:17,262 --> 00:02:20,014 Араз је на потезу. Спремни смо да се уселимо сада. 34 00:02:22,768 --> 00:02:24,642 Тата, гушиш ме. 35 00:02:24,728 --> 00:02:27,219 Јацк, Јим је. Доведите нас до брзине. 36 00:02:27,314 --> 00:02:31,691 Имамо ситуацију са таоцима један од мушкараца који су учествовали у нападима. 37 00:02:31,777 --> 00:02:35,062 Сада извлачимо његову личну карту. 38 00:02:35,155 --> 00:02:39,864 Његово име је Нави Араз. Било му је одобрено Америчко држављанство пре пет година. 39 00:02:39,952 --> 00:02:43,118 - Ко је талац? - Његов 17-годишњи син Бехрооз. 40 00:02:43,205 --> 00:02:45,743 Покварио је редове. Отац га види као обавезу. 41 00:02:45,832 --> 00:02:47,909 Араз зна да имамо његову жену. 42 00:02:48,001 --> 00:02:51,869 Забринут је да ако убије дечака, она ће сарађивати са нама. 43 00:02:51,964 --> 00:02:54,918 - Шта она каже? - Она ће нам помоћи да пронађемо замена 44 00:02:55,008 --> 00:02:58,009 и заустави нуклеарно отапање ако спасемо њеног сина. 45 00:02:58,095 --> 00:03:02,342 Тако да ће отац застати и одржати дете у животу док реактори не експлодирају. 46 00:03:02,432 --> 00:03:03,262 Тако је. 47 00:03:03,350 --> 00:03:07,562 Једног смо већ изгубили у Калифорнији. Можемо ли веровати овој жени да ће нам помоћи? 48 00:03:07,646 --> 00:03:10,398 Она ће учинити све што може да заштити свог сина. 49 00:03:10,482 --> 00:03:13,602 ОК. Шта год ти треба, имаш. Само ухвати тог клинца. 50 00:03:13,694 --> 00:03:16,860 Ерин, треба ми термо сателитско скенирање зграде. 51 00:03:16,947 --> 00:03:20,945 Тражимо два извора топлоте у удаљеним деловима подрума. 52 00:03:21,034 --> 00:03:24,450 - Зваћу те чим будемо имали нешто. - Да. 53 00:03:24,538 --> 00:03:27,207 Понестаје вам времена. Спаси мог сина. 54 00:03:28,458 --> 00:03:31,128 Поведи је са нама. Требаће нам она. 55 00:03:35,007 --> 00:03:37,083 Рекао сам на под. 56 00:03:43,432 --> 00:03:45,590 Ти ниси мој син. 57 00:03:45,684 --> 00:03:48,602 Зашто? Јер ја не желите да убијате невине људе? 58 00:03:48,687 --> 00:03:52,732 јер си слаб, а ти ништа не стојиш! 59 00:03:53,775 --> 00:03:56,101 Увек сам те доживљавао као нешто више. 60 00:03:56,195 --> 00:03:57,855 А сада... 61 00:03:59,323 --> 00:04:01,778 Чак те и не препознајем. 62 00:04:01,867 --> 00:04:05,485 Хоће ли ти то олакшати да ме убијеш? 63 00:04:15,214 --> 00:04:17,455 - Да, ја сам. - Јесте ли нашли свог сина? 64 00:04:17,549 --> 00:04:18,878 Да. 65 00:04:18,967 --> 00:04:21,921 - Је ли мртав? - Не још. 66 00:04:22,012 --> 00:04:24,135 Има ли проблема, Нави? 67 00:04:24,223 --> 00:04:27,971 Државни агенти ухапсили Дину и опколили зграду. 68 00:04:28,060 --> 00:04:31,226 Треба ми дечак за полугу, али нисам сигуран да могу да их задржим. 69 00:04:31,313 --> 00:04:35,180 - Да ли им је Дина нешто рекла? - Не мислим тако. 70 00:04:35,275 --> 00:04:38,775 И неће, све док ја не убијем дечака. 71 00:04:38,862 --> 00:04:42,314 Колико још времена да ли треба да растопите биљке? 72 00:04:42,407 --> 00:04:46,156 - Један сат, можда два. - Зашто? Зашто тако дуго? 73 00:04:46,245 --> 00:04:49,245 Имају програмере покушавајући да спречи распад. 74 00:04:49,331 --> 00:04:53,281 Морамо да манипулишемо сваком биљком појединачно, а за то је потребно време. 75 00:04:54,211 --> 00:04:56,702 Задржаваћу их докле год могу. 76 00:04:56,797 --> 00:04:58,042 Знам да хоћеш. 77 00:05:10,060 --> 00:05:13,014 - Да? - Нашли смо Араза и његовог сина. 78 00:05:13,105 --> 00:05:16,308 Имамо два читања у северном крилу подрума. 79 00:05:16,400 --> 00:05:18,143 - Шта је тамо? - Праоница. 80 00:05:18,235 --> 00:05:21,983 - На колико начина? - Један, али постоји жљеб за веш. 81 00:05:22,072 --> 00:05:25,655 - Да ли је доступно? - Са трећег спрата. 82 00:05:25,742 --> 00:05:29,242 ОК. На путу смо. Имамо га. Он је у вешерници. 83 00:05:29,329 --> 00:05:32,698 Требају ми два тима на северном крилу. Поставите чврсти периметар. 84 00:05:32,791 --> 00:05:36,374 - Треба ми брза линија и појас за спуштање. - Разумијем. 85 00:05:36,461 --> 00:05:38,952 Лее, дај ми Дину Араз. 86 00:05:39,047 --> 00:05:42,333 - Стављамо је у игру. - Схватио сам. 87 00:05:46,680 --> 00:05:49,515 Где су најновије процене времена? 88 00:05:49,600 --> 00:05:52,007 Управо овде. 89 00:05:52,102 --> 00:05:55,056 Ово су од пре 40 минута. Ажурирају се сваких 15. 90 00:05:55,147 --> 00:05:57,305 жао ми је. Узнемирен сам због своје мајке. 91 00:05:57,399 --> 00:05:59,771 Морате ставити своје емоције на чекање. 92 00:05:59,860 --> 00:06:02,481 - У кризи смо. - Моја мајка је управо умрла. 93 00:06:02,571 --> 00:06:04,729 Не могу то ставити на чекање. 94 00:06:06,241 --> 00:06:09,408 Жао ми је, то је било бешћутно од мене. 95 00:06:10,579 --> 00:06:16,582 Али сада стварно зависим од тебе, Едгаре. Молим те дођи за мене. 96 00:06:17,628 --> 00:06:21,293 - Добићу те бројке чим завршимо. - Хвала. 97 00:06:21,381 --> 00:06:23,255 Доведите ме до брзине. 98 00:06:23,342 --> 00:06:27,636 - Покушавамо да задржимо падове. - Како иде? 99 00:06:27,721 --> 00:06:31,849 Наши програмери то могу успорити, али то неће моћи да зауставе. 100 00:06:31,934 --> 00:06:34,259 Још увек морамо да пронађемо замени. 101 00:06:34,353 --> 00:06:39,560 Џек има осумњиченог сатераног у ћошак у медицинском центру објекат, и прилично смо сигурни да је овај човек 102 00:06:39,650 --> 00:06:41,642 је кључни архитекта у данашњим догађајима. 103 00:06:41,735 --> 00:06:43,526 - Можемо ли га ухватити живог? - Непознато. 104 00:06:43,612 --> 00:06:46,185 - Марианне Таилор? - Цуртис је испитује. 105 00:07:03,924 --> 00:07:06,047 - Желим да позовем свог адвоката. - Стварно? 106 00:07:06,134 --> 00:07:08,672 - Имам права. - Да? 107 00:07:10,889 --> 00:07:13,380 Хенри Пауел је такође имао права. 108 00:07:15,310 --> 00:07:17,220 Не познајем ниједног Хенрија Пауела. 109 00:07:17,312 --> 00:07:21,440 Онај који је помогао терористи добијају превласт. 110 00:07:21,984 --> 00:07:25,150 Он је овде. Хоћеш да се поздравиш? 111 00:07:29,950 --> 00:07:32,619 Уведите га. 112 00:07:43,172 --> 00:07:46,587 Боже, ти си болестан. Болесно копиле. 113 00:07:46,675 --> 00:07:49,546 - ЦТУ га није убио. - Па, ко је онда? 114 00:07:49,636 --> 00:07:52,554 Људи који су засадили бомба испод твог аута. 115 00:07:52,639 --> 00:07:55,011 Сустигли су те. 116 00:07:55,100 --> 00:07:58,932 Чак и ако те пустимо, био би мртав за 15 минута. 117 00:08:03,650 --> 00:08:06,604 Водите га одавде. 118 00:08:13,952 --> 00:08:18,579 Ваша једина шанса да преживите је да нам кажете шта знате. 119 00:08:18,665 --> 00:08:23,208 - Желим договор. - Можеш да живиш. То је твој договор. 120 00:08:27,007 --> 00:08:29,296 У реду. 121 00:08:29,384 --> 00:08:34,212 - За кога сте радили ти и Пауел? - Не знам. Бавио сам се само њим. 122 00:08:34,306 --> 00:08:36,714 Зашто те је послао у ЦТУ? 123 00:08:36,808 --> 00:08:39,264 Да му прикрију трагове ако би то постало неопходно. 124 00:08:39,353 --> 00:08:43,647 И након што га је Одри Рејнс видела у складишту је постало неопходно? 125 00:08:43,732 --> 00:08:44,562 Да. 126 00:08:44,650 --> 00:08:48,315 Да ли је радио директно за терористе? Или неко повезан? 127 00:08:48,403 --> 00:08:53,149 - Рекао сам ти, не знам. - Потребна су ми имена која могу да нас доведу до надјачавања. 128 00:08:53,242 --> 00:08:55,400 Немам никаква имена. 129 00:08:59,456 --> 00:09:01,745 - Али могу ти их набавити. - Како? 130 00:09:03,544 --> 00:09:08,882 Пауел је држао фајл на свом компјутеру у својој канцеларији у центру града. То је био... 131 00:09:08,966 --> 00:09:13,877 Полиса осигурања, у случају било кога од нас икада била потребна монета за преговарање. 132 00:09:13,971 --> 00:09:17,221 - Дај ми шифру. - Не може се приступити споља. 133 00:09:17,307 --> 00:09:23,061 Захтева идентификацију отиска палца, било његово или моје. 134 00:09:23,146 --> 00:09:27,559 Пошто је мртав, мораће да буде мој. 135 00:09:30,404 --> 00:09:33,321 - У реду, јеси ли спреман? - Да. 136 00:09:33,407 --> 00:09:35,280 - Нашли смо их. - Где? 137 00:09:35,367 --> 00:09:38,617 Соба за веш. Наш сателит покупио две термалне слике. 138 00:09:38,704 --> 00:09:40,827 - Онда је Бехрооз још увек жив? - Да. 139 00:09:40,914 --> 00:09:43,156 Треба ми да одвратиш свог мужа. 140 00:09:43,250 --> 00:09:46,370 Одвешћу те у подрум. Позваћеш свог мужа, 141 00:09:46,461 --> 00:09:49,628 - држите га на линији што је дуже могуће. - У реду. 142 00:09:49,715 --> 00:09:51,672 идемо. 143 00:09:55,762 --> 00:09:57,838 ОК. 144 00:09:59,933 --> 00:10:01,807 - Јеси ли спреман? - Спреман. 145 00:10:06,398 --> 00:10:09,352 ОК. Настави даље. 146 00:10:09,443 --> 00:10:11,234 Шест стопа. 147 00:10:11,320 --> 00:10:12,648 Четири стопе. 148 00:10:12,738 --> 00:10:15,063 Три стопе... Стани. 149 00:10:17,242 --> 00:10:19,199 У реду, дођи овамо. 150 00:10:22,372 --> 00:10:24,412 ОК. Позовите. 151 00:10:24,499 --> 00:10:28,248 и запамти, држи га докле год можеш. 152 00:10:38,472 --> 00:10:40,714 - Да? - Дина је. 153 00:10:41,808 --> 00:10:43,931 - Где си? - У болници. 154 00:10:44,019 --> 00:10:46,510 - Шта си им рекао? - Ништа. 155 00:10:46,605 --> 00:10:49,974 И ја ћу држати језик за зубима ако ослободиш нашег сина. 156 00:10:50,067 --> 00:10:53,934 - Знаш да то не могу. - Бар ми обећај да га нећеш убити. 157 00:10:54,029 --> 00:10:56,698 Нави, молим те. Он је наш син. 158 00:10:56,782 --> 00:10:59,866 Окренуо си га против мене. Наша жртва је ништа 159 00:10:59,952 --> 00:11:03,486 у поређењу са мученицима који су дали све за нашу ствар. 160 00:11:03,580 --> 00:11:06,285 Не. Он још увек може бити од користи. 161 00:11:06,375 --> 00:11:09,044 - Да ли је још жив? - Да. 162 00:11:09,753 --> 00:11:13,336 И остаће жив све док ћутите. 163 00:11:13,423 --> 00:11:15,630 Како да ти сада верујем? 164 00:11:15,717 --> 00:11:19,585 Заједно смо планирали ову мисију. Смислили смо то једноумно. 165 00:11:19,680 --> 00:11:21,922 Али ти си ме издао. Не говори ми то! 166 00:11:22,015 --> 00:11:25,515 Видим осумњиченог. Дечак је још увек жив. 167 00:11:25,602 --> 00:11:27,809 Спреман сам да наставим. Иди. 168 00:11:32,317 --> 00:11:37,691 Твоја завера са њим је завршена. Нећу дозволити да то наставиш преда мном. 169 00:11:37,781 --> 00:11:42,858 Дечак је све што имам, једино што имам чува их да не упадну на та врата. 170 00:11:42,953 --> 00:11:47,366 Наравно да је истина. Али на крају, он ће исто тако постати мученик... 171 00:11:47,457 --> 00:11:50,328 Полако увуците опрему. Ја сам на позицији. 172 00:11:50,419 --> 00:11:52,376 ...паћећете још горе. 173 00:11:52,462 --> 00:11:56,211 Мораћете да живите знајући да је све што си волео мртво. 174 00:11:56,300 --> 00:11:58,541 Твој син, твој брат... 175 00:11:59,511 --> 00:12:02,631 Да. Твој брат такође... 176 00:12:10,230 --> 00:12:12,935 Не мрдај. 177 00:12:35,255 --> 00:12:38,920 Устани полако. Стави руке на главу. 178 00:12:39,009 --> 00:12:41,251 Остани са њом. 179 00:12:41,345 --> 00:12:43,752 Стави руке на своје... 180 00:12:45,224 --> 00:12:48,390 Непријатељи ангажовани! Понављам, непријатељи ангажовани! 181 00:13:00,280 --> 00:13:03,696 Не желим да те убијем, али хоћу. 182 00:13:03,784 --> 00:13:06,109 Сада устани, полако. 183 00:13:17,297 --> 00:13:20,251 Спојите прсте. 184 00:13:32,855 --> 00:13:36,603 У реду је, сине. Само спусти пиштољ. 185 00:13:36,692 --> 00:13:39,147 Готово је. 186 00:13:40,487 --> 00:13:42,859 Готово је. 187 00:13:46,702 --> 00:13:48,825 Баци пиштољ! 188 00:13:48,996 --> 00:13:51,119 Баци пиштољ! 189 00:13:51,206 --> 00:13:53,993 Молим те, сине, спусти пиштољ. 190 00:14:01,633 --> 00:14:05,252 Руке на главу. Окрени се. 191 00:14:07,848 --> 00:14:11,015 Да, копирај то. Уђите сада. 192 00:14:12,769 --> 00:14:15,095 Бехрооз, јеси ли добро? 193 00:14:15,189 --> 00:14:18,225 Убио сам га. Урадио сам то, убио сам оца. 194 00:14:18,317 --> 00:14:21,271 Ваш син је на сигурном. Он је жив. Урадили смо оно што сте тражили. 195 00:14:21,361 --> 00:14:24,196 - Где је сада превлака? - Не знам то. 196 00:14:24,281 --> 00:14:27,567 Имам адресу где посао иза напада је обављен. 197 00:14:27,659 --> 00:14:29,782 То није договор који смо склопили. 198 00:14:29,870 --> 00:14:32,787 То је све што знам. Могу вам рећи само оно што знам. 199 00:14:32,873 --> 00:14:37,334 - Која је адреса? - 24878 Алверт Стреет. 200 00:14:37,419 --> 00:14:39,495 - Шта је тамо? - Био је то спуштање, 201 00:14:39,588 --> 00:14:41,996 место где смо добили наше последње задатке. 202 00:14:42,090 --> 00:14:46,468 То је било последње место где сам видео мушкарце који је преузео превласт. 203 00:14:46,553 --> 00:14:49,638 - Када је то било? - Јуче. 204 00:14:50,182 --> 00:14:53,765 Пошаљите тим. Реци им да постави периметар. Нико не улази. 205 00:14:53,852 --> 00:14:55,726 - Схватио си. - Ово двоје? 206 00:14:55,812 --> 00:15:00,059 Док не знамо да не лаже, иду са нама. 207 00:15:14,331 --> 00:15:18,625 Дакле, ово тврди Марианне Таилор она мора лично да приступи фајлу? 208 00:15:18,710 --> 00:15:21,914 - Да, има. - И верујете ли јој? 209 00:15:22,965 --> 00:15:27,959 нисам сигуран. Полиграф показује да она говори истину. 210 00:15:28,053 --> 00:15:31,422 Али по мом мишљењу, она може бити социопата. 211 00:15:31,974 --> 00:15:36,766 - Да ли сте психолог? - Не. Али раније сам имао посла са њом. 212 00:15:36,854 --> 00:15:39,641 Послови који могу утицати на ваше расуђивање? 213 00:15:39,731 --> 00:15:42,519 - Не. - Морамо да проверимо. Питање је, како? 214 00:15:42,609 --> 00:15:46,737 Могу да поштедим једног оперативца сајбер јединица и безбедносни тим. 215 00:15:46,822 --> 00:15:48,861 - Шта ти мислиш? - Цуртис би требао ићи. 216 00:15:48,949 --> 00:15:52,282 - Треба ми Цуртис овде. - Рачунарска датотека може бити важна. 217 00:15:52,369 --> 00:15:55,619 Неко са искуством треба то испитати из прве руке. 218 00:15:55,706 --> 00:16:00,249 слажем се. Пошаљите Цуртиса са тимом обезбеђења. 219 00:16:00,335 --> 00:16:03,918 Мораћете да схватите како без њега док се не врати. 220 00:16:04,006 --> 00:16:05,879 Да, господине. 221 00:16:11,680 --> 00:16:15,808 - Не свиђа ми се ово. - Не знам ни ја, али то су наша наређења. 222 00:16:15,893 --> 00:16:19,427 - Урадите то и вратите се што брже можете. - ОК. 223 00:16:28,155 --> 00:16:30,444 јеси ли добро? 224 00:16:31,533 --> 00:16:34,320 Нешто што ти треба? 225 00:16:34,411 --> 00:16:36,867 добро сам. 226 00:16:36,955 --> 00:16:40,158 Разумеш, Сарах, нисам имао избора. 227 00:16:40,250 --> 00:16:46,253 Идентификовани сте као претња обезбеђењу и поступио сам у складу са тим. 228 00:16:46,340 --> 00:16:50,752 - Надао бих се да имаш више вере у мене. - Лично јесам. 229 00:16:50,844 --> 00:16:55,340 Али доказе су ми донели секретара одбране, нисам могао то да игноришем. 230 00:16:55,432 --> 00:16:59,644 - Па шта се сада дешава? - Можете ићи кући и одморити се. 231 00:16:59,728 --> 00:17:02,931 Нико те не би кривио да јеси. 232 00:17:03,023 --> 00:17:08,148 Али ако си дорастао, Користио бих те на поду. 233 00:17:08,237 --> 00:17:12,614 Реактор на острву Сан Габријел се срушио пре мање од сат времена. 234 00:17:12,699 --> 00:17:18,738 Пет преосталих постројења је критично. Требају ми моји најбољи људи у игри. 235 00:17:20,958 --> 00:17:23,579 I'll go back to work. 236 00:17:23,669 --> 00:17:25,329 Thank you, Sarah. 237 00:17:33,136 --> 00:17:36,340 Не би требало да буде превише компликовано. Security is light. 238 00:17:36,431 --> 00:17:39,966 - Имам кључ картицу за Повеллову канцеларију. - Колико ће то трајати? 239 00:17:40,060 --> 00:17:42,136 Пет минута за преузимање података. 240 00:17:42,229 --> 00:17:46,855 - Гледамо на операцију од 15 минута? - Approximately. 241 00:17:46,942 --> 00:17:51,189 Ако мислим да одуговлачиш, траје дуже него што би требало, 242 00:17:51,280 --> 00:17:54,067 Ја ћу предузети акцију. Имаш то? 243 00:17:56,410 --> 00:17:58,568 Подигните ногу. 244 00:17:59,621 --> 00:18:02,492 Не терај ме да то урадим за тебе. 245 00:18:07,963 --> 00:18:13,123 - Цуртис, нећу да бежим. - Онда ти неће сметати да га носиш. 246 00:18:15,137 --> 00:18:17,509 Могу ли сада спустити ногу? 247 00:18:17,598 --> 00:18:18,878 Да. 248 00:18:22,269 --> 00:18:26,397 Види, то схватам после данас тешко ми је веровати, 249 00:18:26,481 --> 00:18:30,147 - али да би ово извео мораш... - Не морам ништа да радим. 250 00:18:30,235 --> 00:18:35,312 Осим преузимања података које је твој дечко сакрио, и стрпао те у затвор због издаје. 251 00:18:35,407 --> 00:18:39,191 - Да ли је то оно што стварно желиш? - Без сумње. 252 00:18:39,286 --> 00:18:40,566 Цуртис... 253 00:18:40,662 --> 00:18:42,738 Скидај руку са мене. 254 00:18:56,011 --> 00:18:58,134 Разговарао сам са Микеом у канцеларији Министарства одбране. 255 00:18:58,222 --> 00:19:01,009 Кога желите да доведете да им помогнем са њиховим оптерећењем? 256 00:19:01,099 --> 00:19:04,599 Ствари су превише нестабилне да бих отишао одавде. 257 00:19:04,686 --> 00:19:08,435 Проверио сам са њиховим дневникима и ускоро ће им неко требати. 258 00:19:08,524 --> 00:19:13,814 - Како се држиш? - Могу то да поднесем, ако на то мислиш. 259 00:19:13,904 --> 00:19:17,487 Тата, биће добро. 260 00:19:18,242 --> 00:19:23,746 - Зашто онда не одеш тамо? - ОК. Зваћу те одатле. 261 00:19:32,464 --> 00:19:35,251 - Сарах, вратила си се. - Да. 262 00:19:35,342 --> 00:19:40,134 - Чуо сам неке гласине о томе шта... - Бићу добро. Само ме доведи до брзине. 263 00:19:40,222 --> 00:19:43,176 Наравно. Још увек покушавамо да пронађемо замена. 264 00:19:43,267 --> 00:19:47,644 - То је једини начин да се зауставе сломови. - Шта имаш од Марианне? 265 00:19:47,729 --> 00:19:50,933 Она има приступ компјутеру са подацима о надјачавању. 266 00:19:51,024 --> 00:19:53,646 - Који компјутер? - Она води Цуртиса на то. 267 00:19:53,735 --> 00:19:56,653 - Пустили су је напоље? - Са њим је тим обезбеђења. 268 00:19:56,738 --> 00:19:59,443 - И ми јој верујемо? - Она покушава да склопи договор. 269 00:19:59,533 --> 00:20:03,400 Цуртис се може побринути за њу. Морамо да подржимо Џека. 270 00:20:16,800 --> 00:20:20,050 - Агенте Бауер? Агент Соларз. - Агент Алмеида. 271 00:20:20,137 --> 00:20:22,924 - Подесите свој периметар? - Ништа не иде никуда. 272 00:20:23,015 --> 00:20:24,592 - Нека активност? - Не. 273 00:20:24,683 --> 00:20:26,841 ОК. Желим да ово остане хируршко. 274 00:20:26,935 --> 00:20:30,020 Ми ћемо бити тим за убацивање. Ваши људи одржавају подршку. 275 00:20:30,105 --> 00:20:32,181 - Јеси ли спреман? - Да. 276 00:20:47,664 --> 00:20:49,324 Иди. 277 00:20:53,670 --> 00:20:56,505 Чисто смо! 278 00:20:57,716 --> 00:21:01,465 - Дина је сигурно лагала. - Не мислим тако. Она жели да спасе свог сина. 279 00:21:01,553 --> 00:21:03,760 Онда су очистили ово место. 280 00:21:03,847 --> 00:21:07,014 Доведите тим форензичара одмах. Хоћу отиске прстију. 281 00:21:07,100 --> 00:21:08,511 Да, господине. 282 00:21:21,782 --> 00:21:24,652 Тони? 283 00:21:24,743 --> 00:21:26,819 шта је то? 284 00:22:01,280 --> 00:22:02,311 Иди. 285 00:22:14,418 --> 00:22:16,494 То је јасно. 286 00:22:33,770 --> 00:22:37,222 То је воз који су јутрос напали. 287 00:22:41,737 --> 00:22:46,529 Дакле, тако су терористи ухватио се за контролу. 288 00:22:58,337 --> 00:23:00,543 Јацк? 289 00:23:11,892 --> 00:23:14,300 Планирали су отмицу овде. 290 00:23:14,394 --> 00:23:16,470 Да. 291 00:23:31,745 --> 00:23:35,659 Локација коју Јацк тражи није ни на једној листи за праћење агенције. 292 00:23:35,749 --> 00:23:38,205 - Па, баш ми је добро. - Зашто? 293 00:23:38,293 --> 00:23:44,047 Зграда је у власништву компаније од стране друге компаније која је у власништву ЛЛЦ предузећа. 294 00:23:53,642 --> 00:23:58,268 Чекај, чекај. Галаки Финанциал? Чуо сам то име раније. 295 00:23:58,355 --> 00:24:02,567 Не. Желим то у засебном фајлу. Средићемо киднаповање другог дана. 296 00:24:02,651 --> 00:24:05,438 Желим само ствари које се односе на надјачавање. 297 00:24:05,529 --> 00:24:08,649 - ОК, ставићу то на систем. - ОК, хвала. 298 00:24:08,740 --> 00:24:11,066 Морам да разговарам са тобом... 299 00:24:11,159 --> 00:24:13,995 жао ми је. Само ми дај минут. 300 00:24:14,955 --> 00:24:17,528 - Да? - Јацк, ово је Сарах из ЦТУ. 301 00:24:17,624 --> 00:24:20,329 Имам нешто на тој адреси дао си Едгару. 302 00:24:20,419 --> 00:24:23,835 - Шта је то? - Власништво над зградом је компликовано, 303 00:24:23,922 --> 00:24:26,247 али препознајем једну од корпорација. 304 00:24:26,341 --> 00:24:28,464 - Који? - Галаки Финанциал. 305 00:24:28,552 --> 00:24:31,636 - Никад чуо за то. - Нисам ни ја до данас поподне. 306 00:24:31,722 --> 00:24:34,129 Када је Паул Раинес ушао, проверио сам његово одобрење. 307 00:24:34,224 --> 00:24:38,056 - Какве он везе има са компанијом? - Он је генерални партнер. 308 00:24:38,145 --> 00:24:42,439 Аудреин муж је власник зграде планирао јутрошње нападе? 309 00:24:42,524 --> 00:24:45,525 - Према овоме, да. - Где је Аудреи сада? 310 00:24:45,611 --> 00:24:49,858 - Она је на путу за ДОД. - Повежи је са мном. 311 00:24:55,078 --> 00:24:57,783 - Да? - Ово је Сарах из ЦТУ. Имам Јацка. 312 00:24:57,873 --> 00:25:00,625 - Сачекај, молим те. - У реду. 313 00:25:03,879 --> 00:25:06,121 - У реду си. - Аудреи, ја сам. 314 00:25:06,215 --> 00:25:10,793 - Хеј. Јесте ли нашли нешто? - Зграда је коришћена за планирање напада. 315 00:25:10,886 --> 00:25:12,345 То је сјајно откриће. 316 00:25:12,429 --> 00:25:15,050 - Има још нешто. - Шта? 317 00:25:15,140 --> 00:25:17,809 Компанија која је власник зграде... 318 00:25:17,893 --> 00:25:19,932 Галаки Финанциал. Јесте ли икада чули за њих? 319 00:25:20,020 --> 00:25:25,227 - Не. Требао сам? - Ваш муж је главни финансијски директор. 320 00:25:25,317 --> 00:25:27,393 ста? 321 00:25:28,695 --> 00:25:33,156 - Морам да нађем Паула сада. - Пол није имао никакве везе са киднаповањем. 322 00:25:33,242 --> 00:25:36,029 Можда не. Али његово име је у целој папирологији, 323 00:25:36,119 --> 00:25:39,785 и због његове везе твом оцу мора да објасни. 324 00:25:39,873 --> 00:25:43,456 Не знам где је. Напустио је ЦТУ не рекавши ништа. 325 00:25:43,544 --> 00:25:45,417 - Можете ли га добити? - Да. 326 00:25:45,504 --> 00:25:48,837 - Имам његов број мобилног. - Позови га, нека буде лично. 327 00:25:48,924 --> 00:25:50,548 Немој му рећи шта ја знам. 328 00:25:50,634 --> 00:25:53,125 Само желим да ми кажеш где је. 329 00:25:54,805 --> 00:25:59,348 Пет електрана би се још могло истопити. Ако Павле има било какву информацију, 330 00:25:59,434 --> 00:26:03,349 морамо то да пратимо. Ви то знате. 331 00:26:04,398 --> 00:26:07,849 - У реду. - Молим вас, јавите ми се што пре. 332 00:26:07,943 --> 00:26:09,106 ОК, хоћу. 333 00:26:33,343 --> 00:26:35,881 - Хало? - Хеј. 334 00:26:35,971 --> 00:26:37,631 Паул, Аудреи је. 335 00:26:37,723 --> 00:26:40,843 - Нисам очекивао да се чујем од тебе. - Знам. ја само... 336 00:26:40,934 --> 00:26:44,101 Види, није ми се допао начин оставили смо ствари међу нама. 337 00:26:44,188 --> 00:26:47,722 Ни ја нисам много марио за то. Види, ух... 338 00:26:47,816 --> 00:26:51,150 драго ми је да си звао, али идем да се одјавим. 339 00:26:51,236 --> 00:26:55,815 - Где идеш? - Каква је то разлика? 340 00:26:55,908 --> 00:27:01,993 Види, размишљао сам о ономе што си рекао, како имамо толико тога за нас. 341 00:27:02,080 --> 00:27:06,209 - Мислио сам да желиш развод. - Да, и ја сам тако мислио, али само сам... 342 00:27:06,293 --> 00:27:12,212 Знаш, Паул, данас је било први пут да смо се видели месецима, и... 343 00:27:12,299 --> 00:27:15,882 Не знам, можда је требало неко време да утоне. 344 00:27:16,929 --> 00:27:19,005 Можда си у праву. 345 00:27:20,015 --> 00:27:22,886 Можда ту нешто има. 346 00:27:22,976 --> 00:27:26,061 Знаш да је то оно што желим, више од свега. 347 00:27:26,146 --> 00:27:28,020 Онда ме пусти да дођем. 348 00:27:28,106 --> 00:27:32,852 Не желим да имам најважније разговор мог живота преко телефона. 349 00:27:32,945 --> 00:27:36,361 ОК. Ја сам у хотелу Вестморе, соба 408. 350 00:27:36,865 --> 00:27:41,527 - У реду. Бићу тамо ускоро. - Добро. чекаћу те. 351 00:27:45,374 --> 00:27:51,163 Нико не иде тамо до форензичког тима доћи овамо. Када то ураде, желим отиске прстију, 352 00:27:51,255 --> 00:27:53,580 трагови ДНК, узорци влакана, све. 353 00:27:53,674 --> 00:27:55,750 - Разумем. - ОК. 354 00:27:59,638 --> 00:28:00,836 Хеј. 355 00:28:00,931 --> 00:28:03,766 Морам сам да пратим траг. Треба ми услуга. 356 00:28:03,851 --> 00:28:07,979 Треба ми да поведеш Дину и њеног сина вратите се у ЦТУ и водите испитивање. 357 00:28:08,063 --> 00:28:11,349 Никада ми не би дозволили да крочим у ЦТУ, чак и да сам хтео. 358 00:28:11,441 --> 00:28:14,277 Слушај ме. Ти си једини коме могу да верујем. 359 00:28:14,361 --> 00:28:17,564 Последња два сата, гледао сам мој пријатељ се врати у живот. 360 00:28:17,656 --> 00:28:20,823 - Није тако једноставно, Јацк. - Могу да те вратим на посао. 361 00:28:20,909 --> 00:28:25,203 Али сада морам да знам, је ли то оно што желиш? 362 00:28:25,289 --> 00:28:27,365 не знам. 363 00:28:30,627 --> 00:28:32,999 Можда сам погрешио. 364 00:28:36,008 --> 00:28:42,889 Спасио си ћерку секретара одбрана, мој шефе. Ви то знате, зар не? 365 00:28:45,392 --> 00:28:47,468 Јацк. 366 00:28:50,606 --> 00:28:52,931 Хвала. 367 00:28:53,025 --> 00:28:55,516 Ја ћу то учинити. 368 00:28:55,611 --> 00:28:57,188 Лее. 369 00:28:57,279 --> 00:29:02,155 Агент Алмеида ће возити ваш ауто. 370 00:29:04,453 --> 00:29:06,695 - Да? - Јацк, разговарао сам са Паулом. 371 00:29:06,788 --> 00:29:10,703 Он је у Вестморе центру, соба 408. Сада идем тамо. 372 00:29:10,792 --> 00:29:15,419 Пусти нас да ово средимо. Не познајемо Павлове веза још. Могао би бити опасан. 373 00:29:15,506 --> 00:29:19,918 Био је на изласку кроз врата. Имао сам да измисли нешто да га задржи тамо. 374 00:29:20,010 --> 00:29:24,174 - Добро. Уместо тога могу стићи тамо. - Ја сам само неколико минута удаљен, и он то зна. 375 00:29:24,264 --> 00:29:26,838 Неће остати ако се не појавим. 376 00:29:26,934 --> 00:29:30,634 Аудреи, не осећам се пријатно с тим да уђеш сам. 377 00:29:30,729 --> 00:29:34,513 Јацк, он неће сумњати. Жели да прича о браку. 378 00:29:34,608 --> 00:29:39,649 - Слушај, задржаћу га тамо док не стигнеш. - Не. То није опција. 379 00:29:39,738 --> 00:29:42,656 - Џек, само дођи што пре можеш. - Аудреи. 380 00:29:42,741 --> 00:29:44,449 Аудреи! 381 00:30:03,136 --> 00:30:05,213 Управо сам разговарао са Јацком. 382 00:30:05,305 --> 00:30:09,255 Он жели да се Алмеида врати на посао. Имате ли проблем са тим? 383 00:30:09,351 --> 00:30:13,135 С обзиром на оно што је данас урадио, Немам проблем са тим. 384 00:30:13,230 --> 00:30:15,685 - Добро. - Господине, рекли сте да сте разговарали са Јацком? 385 00:30:15,774 --> 00:30:19,558 - Колико давно је то било? - Пре 10, 15 минута. Зашто? 386 00:30:19,653 --> 00:30:22,820 Имамо неке нове информације Желео бих да поделим са вама. 387 00:30:22,906 --> 00:30:27,568 - Нашли смо везу са терористима. - Каква веза? 388 00:30:27,661 --> 00:30:30,995 - Паул Раинес. - Муж моје ћерке? 389 00:30:31,081 --> 00:30:34,746 Једна од његових компанија поседује зграду коју је Џек управо претражио. 390 00:30:34,835 --> 00:30:38,667 - Зграда из које су планирали напад? - То је тај. 391 00:30:38,755 --> 00:30:43,252 - Да ли је неко отишао по њега? - Имамо тимове на путу до његовог хотела, 392 00:30:43,343 --> 00:30:47,258 али се спремао да оде. Држали смо га тамо под лажним изговором. 393 00:30:47,347 --> 00:30:49,673 Лажно претварање? Шта то значи? 394 00:30:49,766 --> 00:30:54,060 Јацк нам је рекао да се Аудреи састаје са Паулом у својој соби. Јацк је на путу овамо. 395 00:30:54,146 --> 00:30:57,978 - Шта? - Задржаће га тамо док резерва не преузме. 396 00:30:58,066 --> 00:31:00,771 Неприхватљиво! Како си могао дозволити да се ово деси? 397 00:31:00,861 --> 00:31:04,360 Ово је био њен избор. Џек је учинио све што је могао да је заустави. 398 00:31:04,448 --> 00:31:07,449 - Када сте сазнали за ово? - Пре пет минута. 399 00:31:07,534 --> 00:31:10,025 Тада си ми требао рећи. 400 00:31:14,666 --> 00:31:19,079 - Хоћеш да то испитам? - Да. Сазнајте. 401 00:31:19,171 --> 00:31:22,789 - Реци ми шта знаш о Паулу Раинесу. - Зашто? 402 00:31:22,883 --> 00:31:27,344 - Какве је његове везе са свим овим? - Како да знам? 403 00:31:28,180 --> 00:31:32,343 Слушај, Цуртис, волео бих да знам нешто што можете користити. 404 00:31:32,434 --> 00:31:35,885 Верујте ми, сасвим сам јасан то је мој једини излаз из овога. 405 00:31:35,979 --> 00:31:40,641 Али не знам више о Полу Рејнсу него ти. 406 00:31:43,654 --> 00:31:47,521 - Колико још? - Изашли смо око пет минута. 407 00:31:48,575 --> 00:31:52,324 Рејнсова улога у свему овоме се истражује док говоримо. 408 00:31:52,412 --> 00:31:56,873 - Ако се твоје име испостави повезано са киднаповањем... - Неће. 409 00:31:56,959 --> 00:32:01,288 Учинићу све што могу да нађем нешто на Пауеловом рачунару да вам помогне. 410 00:32:01,380 --> 00:32:05,840 Можда нешто о Пол Рејнс ће бити тамо. 411 00:32:15,394 --> 00:32:18,845 - Да? - Виђаш се сам са Паулом? 412 00:32:18,939 --> 00:32:22,604 - То је једини начин да га задржимо овде. - Ако је Пол био умешан... 413 00:32:22,693 --> 00:32:27,818 - Види, Пол ме никада не би повредио. - Јаки докази сугеришу да је био умешан, 414 00:32:27,906 --> 00:32:30,195 што значи да је опасан. 415 00:32:30,284 --> 00:32:33,949 - Види, не верујем да јесте. - Не знаш шта је он, Аудреи. 416 00:32:34,037 --> 00:32:36,528 Живела сам са њим осам година. Знам га. 417 00:32:36,623 --> 00:32:40,573 Да, и ја сам мислио да га познајем. Аудреи, забрањујем ти ово. 418 00:32:40,669 --> 00:32:43,753 Тата, извини, већ сам овде. 419 00:32:56,435 --> 00:32:58,890 - Г. Алмеида. - Тако је. 420 00:33:00,147 --> 00:33:03,397 - Ерин Дрисцолл, директорица ЦТУ-а. - Како си? 421 00:33:03,483 --> 00:33:08,774 Ово је госпођа Араз и њен син Бехрооз. Госпођи Араз је потребна медицинска помоћ. 422 00:33:08,864 --> 00:33:11,070 Побрини се за то, па их испитај. 423 00:33:11,158 --> 00:33:15,025 - Све смо вам рекли. - Видећемо. 424 00:33:16,371 --> 00:33:18,697 Ово ће ти требати. 425 00:33:20,667 --> 00:33:23,917 - Сигуран сам да сте свесни моје историје овде. - Није проблем. 426 00:33:24,004 --> 00:33:28,796 Џек Бауер и секретар Хелер обоје гарантују за тебе. Мени је то довољно. 427 00:33:28,884 --> 00:33:34,340 У реду. Хвала. Јацк је мислио да ће бити добра идеја да ја водим испитивање. 428 00:33:34,431 --> 00:33:39,140 То има смисла. Имали сте прилику да их посматрам из прве руке. 429 00:33:39,228 --> 00:33:41,766 Ако вам нешто треба, јавите ми. 430 00:33:52,824 --> 00:33:55,576 Тај човек сам био праведан са којим разговара Тони Алмеида. 431 00:33:55,661 --> 00:34:00,655 Пази на њега, јави ми ако оде ван протокола. посебно ме занима... 432 00:34:00,749 --> 00:34:04,248 У комуникацији између њега и Џек или секретар Хелер. 433 00:34:04,336 --> 00:34:06,412 Тако је. 434 00:34:07,464 --> 00:34:12,340 - Видим како ствари функционишу овде. - Како ствари функционишу овде? 435 00:34:12,427 --> 00:34:16,093 Можеш мање да бринеш о томе да сам лажно оптужен и мучен. 436 00:34:16,181 --> 00:34:20,890 Осећате се истиснутим и потребни су вам савезници. Зато си био тако добар према мени. 437 00:34:20,978 --> 00:34:26,731 Данас смо суочени са кризом, Сарах. И наше први приоритет је успешно се носити са тим. 438 00:34:26,817 --> 00:34:30,601 - Да ли вам је то проблем? - Никако. 439 00:34:30,696 --> 00:34:35,108 Али после онога кроз шта сам данас прошао, ако желиш помоћ, и мени треба нешто. 440 00:34:35,200 --> 00:34:38,652 - А шта је то? - Желим да се моје хапшење поништи. 441 00:34:38,745 --> 00:34:43,158 Није објашњено од стране званичника писмо у мом досијеу, избрисано. 442 00:34:43,250 --> 00:34:46,701 И желим унапређење. Два платна разреда. 443 00:34:48,839 --> 00:34:50,915 Готово. 444 00:35:08,358 --> 00:35:10,434 Уђи унутра. 445 00:35:14,990 --> 00:35:17,944 Драго ми је што си дошао. 446 00:35:18,035 --> 00:35:20,989 - Могу ли ти донети нешто? - Наравно. 447 00:35:22,289 --> 00:35:25,954 Натерао сам их да пошаљу твој омиљени шампањац. 448 00:35:27,085 --> 00:35:30,953 да ти кажем истину, Нисам био сигуран да ћеш стварно доћи. 449 00:35:31,048 --> 00:35:34,880 - Зашто не бих? - Био си тако непоколебљив у вези са окончањем ствари. 450 00:35:34,968 --> 00:35:39,595 Твој преокрет је био праведан мало изненађујуће, то је све. 451 00:35:44,853 --> 00:35:48,388 А ти? једва чујем од тебе око шест месеци, 452 00:35:48,482 --> 00:35:52,729 онда ме видиш са другим човеком а ти сипаш Дом Перигнон? 453 00:35:52,819 --> 00:35:57,197 Показује каква сам будала јер нисам схватио шта имам. 454 00:35:57,282 --> 00:36:01,197 То такође показује Још увек гајим осећања према теби. 455 00:36:02,246 --> 00:36:08,366 А мора да имаш и за мене. Иначе не би био овде, зар не? 456 00:36:10,003 --> 00:36:15,876 Мрзео бих да помислим да јеси играјући са мном неку игру. 457 00:36:15,968 --> 00:36:19,171 - Не играм игрице, Паул. - Добро. 458 00:36:24,935 --> 00:36:27,889 До нових почетака. 459 00:36:27,980 --> 00:36:30,056 Нови почеци. 460 00:36:58,010 --> 00:37:01,426 гђице Дрисцолл? Јацк на линији три. 461 00:37:02,931 --> 00:37:03,761 Јацк? 462 00:37:03,849 --> 00:37:07,300 - Да ли су резервни тимови у Вестмореу? - Не, у саобраћају су. 463 00:37:07,394 --> 00:37:12,270 Још увек сам на пар миља. Ако ваши тимови дођи тамо први, реци им да не губе време. 464 00:37:12,357 --> 00:37:14,231 Желим их у тој соби. 465 00:37:14,318 --> 00:37:17,484 Зашто не ставити мало оптичких влакана, добити бољу позицију? 466 00:37:17,571 --> 00:37:22,114 Ако је Пол умешан, биће нервозан. Не желим да га било шта дојави. 467 00:37:22,201 --> 00:37:26,578 - Не желим да Аудреи буде више у опасности. - ОК. Проследићу то Тактичком. 468 00:37:26,663 --> 00:37:31,456 - Да ли је Цуртис испитивао Марианне о Паулу? - Каже да не зна ништа. 469 00:37:31,543 --> 00:37:34,461 Али они су око да уђе у компјутерске датотеке. 470 00:37:34,546 --> 00:37:36,622 ОК. Хвала, Ерин. 471 00:37:38,175 --> 00:37:41,342 То је десно низ овај ходник и лево. 472 00:37:43,639 --> 00:37:47,304 Будите опрезни. Ово место можда није тако празно као што се чини. 473 00:37:47,392 --> 00:37:50,761 - Шта? Мислите да је ово нека замка? - Да. Да. 474 00:37:50,854 --> 00:37:57,106 Као што си рекао, Цуртис, ово ми је једина шанса да остане жив. Нећу да упрскам. Зато се опусти. 475 00:38:18,757 --> 00:38:20,833 Све је јасно. 476 00:38:45,701 --> 00:38:48,904 Ово ће трајати само један минут. 477 00:38:55,878 --> 00:39:02,046 Ево га. Све што треба да урадим је да поново форматирам и онда можемо преузети податке и отићи одавде. 478 00:39:06,013 --> 00:39:08,967 - Ох. - Шта? 479 00:39:09,057 --> 00:39:11,809 - Датотека има другу лозинку. - Знаш ли то? 480 00:39:11,894 --> 00:39:14,182 Мислим да јесам. 481 00:39:14,271 --> 00:39:16,560 Али чудно је. 482 00:39:24,573 --> 00:39:26,731 Макни руку од пиштоља. 483 00:39:27,743 --> 00:39:30,530 Однеси то. 484 00:39:32,039 --> 00:39:34,411 Датотеке су и даље безбедне. 485 00:39:35,876 --> 00:39:38,034 Нисам им ништа дао. ја... 486 00:39:41,298 --> 00:39:43,587 Сада спусти пиштољ. 487 00:39:51,433 --> 00:39:53,307 Спусти то. 488 00:40:07,491 --> 00:40:10,492 Ваше име је Цуртис Маннинг. Радите за ЦТУ. 489 00:40:10,577 --> 00:40:14,278 Реци ми докле ти си у својој истрази. 490 00:40:14,373 --> 00:40:16,864 - Каква истрага? - Од надјачавања. 491 00:40:16,959 --> 00:40:19,165 Да ли су већ открили где се налази? 492 00:40:19,253 --> 00:40:25,042 Ти си Американац и радиш са терористима? ко си ти 493 00:40:25,133 --> 00:40:28,253 Питаћу те још једном. 494 00:40:28,345 --> 00:40:31,595 Шта ЦТУ зна о надјачавању? 495 00:40:35,018 --> 00:40:36,596 У реду. 496 00:41:00,752 --> 00:41:03,956 Или бих могао да се преселим у Вашингтон. 497 00:41:06,508 --> 00:41:11,087 Могао бих да окренем операције Западне обале до Бена Симона. 498 00:41:13,473 --> 00:41:15,051 Аудреи. 499 00:41:15,142 --> 00:41:19,389 Да, чуо сам те. Окрените западну обалу операције на Бена Сајмона. 500 00:41:19,479 --> 00:41:22,184 - Шта ти мислиш? - Не знам. 501 00:41:22,274 --> 00:41:25,026 Морали бисте да одлучите да ли је он или није... 502 00:41:25,110 --> 00:41:28,942 Не Бен Симон. Шта мислиш о томе да се вратим на исток? 503 00:41:29,031 --> 00:41:31,438 Ох, ум... 504 00:41:31,533 --> 00:41:34,534 Па, ја, ум... не знам. 505 00:41:39,875 --> 00:41:45,214 Осећам се као да радим сав посао овде. Рекао си хтели сте да разговарате. Ти не причаш. 506 00:41:45,297 --> 00:41:48,298 За ове ствари треба времена, Паул. 507 00:41:49,426 --> 00:41:53,755 Па, можда причамо није оно што би требало да радимо. 508 00:41:58,435 --> 00:42:01,721 Зашто ме тако гледаш? 509 00:42:02,272 --> 00:42:07,433 - Ти си моја жена, забога. - Не можеш да верујеш да сам дошао да спавам са тобом. 510 00:42:07,528 --> 00:42:11,739 ОК, ниси дошао овде да спаваш са мном или да разговара са мном. Зашто си дошао? 511 00:42:11,823 --> 00:42:17,066 Само сам... Мислио сам да би можда могли проведите мало времена заједно. Било би лепо. 512 00:42:17,162 --> 00:42:19,404 На овакав дан? 513 00:42:19,498 --> 00:42:23,116 Сав пакао настаје и мислио си да би то било лепо? 514 00:42:23,210 --> 00:42:25,997 Стварно нисам размишљао када си звао, јесам ли? 515 00:42:26,088 --> 00:42:29,124 Шта се стварно дешава? ста? Да ли ме шпијунираш? 516 00:42:29,216 --> 00:42:32,916 - Радиш ли нешто да шпијунираш? - Шта би то требало да значи? 517 00:42:33,011 --> 00:42:37,554 - Ја само... Мислим да треба да идем. - Мислим да би требао остати. 518 00:42:37,641 --> 00:42:40,844 - Молим те само ме пусти, молим те, пусти ме... - Не. Не! 519 00:42:40,936 --> 00:42:42,845 Скини руке с ње! 520 00:42:42,938 --> 00:42:45,096 Наместио си ми! 521 00:42:45,190 --> 00:42:48,725 Аудреи, иди иза мене. Стави руке на главу сада. 522 00:42:48,819 --> 00:42:51,392 Одмах! 523 00:42:52,781 --> 00:42:57,443 - Шта хоћеш? - Желим одговоре. 524 00:42:58,912 --> 00:43:01,699 Па, не причам са тобом. 524 00:43:02,305 --> 00:43:08,744 -= ввв.ОпенСубтитлес.орг =-